[Translations]
Main.Button19.Caption=< &Atrás
Main.Button9.Caption=&Sig. >
Main.Label26.Caption=Botón Verificar
Main.Label25.Caption=línea de separación
Main.OnePageQuiz.Caption=Una sola página
Main.QuestionByQuestionQuiz.Caption=Página a página
Main.Label36.Caption=Color:
Main.Button2.Caption=&Sig. >
Main.FileNew.Caption=Nuevo
Main.FileNew.Hint=Crear un nuevo cuestionario
Main.FileOpen.Caption=Abrir
Main.FileOpen.Hint=Abrir un cuestionario guardado previamente
Main.FileSave.Caption=Guardar
Main.FileSave.Hint=Guardar este cuestionario
Main.FileSaveAs.Caption=Guardar como
Main.FileSaveAs.Hint=Guardar este cuestionario bajo un nombre de archivo diferente
Main.Preview.Caption=Prever
Main.Preview.Hint=Prever este cuestionario en tu navegador
Main.FileExit.Caption=Salir
Main.FileExit.Hint=Salir de WebQuestions 2
Main.Label1.Caption=&Archivo
Main.Label1.Hint=Menú Archivo
Main.Label2.Caption=&Herramientas
Main.Label2.Hint=Menú Herramientas
Main.Label14.Caption=&Ayuda
Main.Label14.Hint=Menú Ayuda
Main.ToolsOptions.Caption=Opciones
Main.ToolsMarcar.Caption=Marcar
Main.Toolsinsert.Caption=Insertar Símbolos
Main.ToolsOptions.Hint=Cambiar opciones de WebQuestions 2
Main.ToolsMarcar.Hint=Añadir marca de cuestionario
Main.ToolsInsert.Hint=Insertar símbolos en este cuestionario
Main.HelpHelp.Caption=Ayuda
Main.HelpWebsite.Caption=Sitio web
Main.HelpAbout.Caption=Sobre
Main.Label11.Caption=Bienvenido a WebQuestions 2 - la manera más rápida y fácil parar crear cuestionarios para tu sitio web.
Main.Label4.Caption=¿Qué quieres hacer?
Main.Label5.Caption=Bienvenido a WebQuestions 2. Por favor, selecciona lo que quieres hacer y después haz clic en el botón "Sig." para continuar...
Main.CreateNew.Caption=Crear un nuevo cuestionario con WebQuestions
Main.RadioButton2.Caption=Abrir un archivo de WebQuestions guardado previamente
Main.Button1.Caption=&Sig. >
Main.Label6.Caption=Datos generales del cuestionario
Main.Label7.Caption=Por favor, introduce los siguientes detalles sobre tu cuestionario...
Main.Label8.Caption=Título:
Main.Label9.Caption=Autor:
Main.Label13.Caption=Email:
Main.Label10.Caption=Descripción:
Main.QuizName.Hint=Introduce el nombre del cuestionario aquí
Main.Author.Hint=Introduce tu nombre aquí
Main.EMail.Hint=Introduce tu dirección de email o no lo rellenes para no recibir emails
Main.Description.Hint=Pon una descripción de tu cuestionario aquí
Main.Buton2.Caption=&Sig. >
Main.Button3.Caption=&< Atrás
Main.Label15.Caption=Preguntas
Main.Label16.Caption=Ahora puedes añadir preguntas para tu cuestionario...
Main.Button6.Caption=&Añadir preguntas
Main.Button8.Caption=&Editar preguntas
Main.Button7.Caption=&Borrar preguntas
Main.Label17.Caption=número de preguntas: 0
Main.Button4.Caption=&Sig. >
Main.Button5.Caption=< &Atrás
Main.Label18.Caption=Publicar su(s) páginas Web(s)
Main.Label19.Caption=Ahora tienes que escoger entre el modo "Una sola página" y el modo "Página a página". Una vez elegido el tipo, haz clic en el botón "Sig." para continuar...
Main.Button10.Caption=&Prever
Main.Label22.Caption=Estilo del cuestionario
Main.Label23.Caption=Ahora puedes personalizar la aparencia de tu cuestionario cambiando una o más de las opciones abajo...
Main.Label24.Caption=Elementos de la página
Main.elScheme.Caption=Esquema
Main.elTitle.Caption=Título del cuestionario
Main.elDescription.Caption=Descripción
Main.elAuthor.Caption=Autor
Main.elSeparator.Caption=Opciones extra
Main.elNumbers.Caption=Número de preguntas
Main.elQuestions.Caption=Preguntas
Main.elAnswers.Caption=Respuestas posibles
Main.elButton.Caption=Botón Verificar
Main.Label37.Caption=Esquema del cuestionario
Main.Label38.Caption=Esquema
Main.SchemeBox.Hint=Selecciona un esquema para aplicarlo
Main.Button13.Caption=&Prever
Main.Button13.Hint=Ver como este esquema aparece en tu navegador
Main.Button12.Caption=Guardar esquema como...
Main.Label28.Caption=Fondo de la página
Main.Label27.Caption=Color:
Main.Label29.Caption=Color:
Main.BackCol.Hint=Haz clic aquí para cambiar el color de fondo
Main.sepCol.Hint=Haz clic aquí para cambiar el color de la línea de separación
Main.threed.Caption=Efectos 3D sombra
Main.threed.Hint=Marca este cuadro para activar los efectos 3D
Main.Label2.Caption=Botón Verificar
Main.Label30.Caption=Texto en el Botón Verificar
Main.Label31.Caption=Alineamiento
Main.mLeft.Hint=Alinea a la izquierda este elemento de página
Main.mCentre.Hint=Centrado
Main.mRight.Hint=Alinea a la derecha este elemento de página
Main.Label33.Caption=Tipo de letra:
Main.Label35.Caption=Estilo:
Main.sizebox.Hint=Cambia el tamaño del tipo de letra (7 es el más grande, 1 es el más pequeño)
Main.AlignLabel.Caption=Alineamiento:
Main.BoldBut.Caption=B
Main.BoldBut.Hint=Cambia a negritas este elemento de página 
Main.ItalicsBut.Caption=I
Main.ItalicsBut.Hint=Cambia a itálicas este elemento de página 
Main.UnderlineBut.Caption=U
Main.UnderlineBut.Hint=Subraya este elemento de página 
Main.LeftAlign.Hint=Alinea a la izquierda este elemento de página 
Main.Centred.Hint=Centrado
Main.RightAlign.Hint=Alinea a la derecha este elemento de página 
Main.Button11.Caption=&Sig. >
Main.Button20.Caption=< &Atrás
Main.Label34.Caption=Calificación del cuestionario
Main.Label39.Caption=Ahora puede elegir los grados y comentarios que dar para la puntuación particular en tu cuestionario.
Main.MarkingGrid.Hint=Haz clic en cada cuadro para introducir la puntuación, el grado y el comentario
Main.ShowMarking.Caption=No incluir ni grados ni comentarios en el cuestionario
Main.Button16.Caption=&Sig. >
Main.Button21.Caption=< &Atrás
Main.Label40.Caption=Guardar y crear cuestionario.
Main.Label41.Caption=WebQuestions ahora está listo para generar y/o guardar tu cuestionario.
Main.Label42.Caption=Guardar archivo .wq2 aquí:
Main.Label43.Caption=Guardar página web aquí:
Main.Label44.Caption=Por favor, haz clic aquí si quieres prever este cuestionario en tu navegador
Main.Button18.Caption=Guardar 
Main.Button22.Caption=< &Atrás
Main.Button17.Caption=< &Atrás a la página principal
Main.HintHandler.Caption=Bienvenido a WebQuestions 2
SaveScheme.Label2.Caption=Imagen de pregunta...
SaveScheme.Label4.Caption=Por favor, especifica abajo la imagen de la pregunta, o déjalo   libre para no insertar imagen.
SaveScheme.PictureFilename.Hint=Entra el nombre del archivo de la imagen aquí
SaveScheme.Button3.Hint=Haz clic para especificar imagen
SaveScheme.Button5.Caption=&Cancelar
SaveScheme.Button4.Caption=&OK
SaveScheme.Label3.Caption=Guardar esquema de color...
SaveScheme.Label1.Caption=Por favor, escribe un nombre para tu esquema:
SaveScheme.SchemeName.Hint=Entra el nombre de tu esquema aquí
SaveScheme.Button2.Caption=&Cancelar
SaveScheme.Button1.Caption=&OK
QuestionEditor.Label1.Caption=Editor de preguntas
QuestionEditor.Caption=Editor de preguntas
QuestionEditor.Label2.Caption=El editor de preguntas te deja añadir y editar preguntas en tu cuestionario.
QuestionEditor.Label6.Caption=Detalles de la pregunta
QuestionEditor.Label5.Caption=Por favor, entra un identificador de pregunta con el que la identificarás y después escribe tu pregunta.
QuestionEditor.Label3.Caption=identificador de pregunta
QuestionEditor.QIdentifier.Hint=Este identificador de pregunta es invisible para los usuarios de tu cuestionario.
QuestionEditor.Label4.Caption=Pregunta:
QuestionEditor.Image1.Hint=Haz clic aquí para agregar una imagen para esta pregunta
QuestionEditor.Button1.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button2.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Label7.Caption=Tipo de pregunta
QuestionEditor.Label8.Caption=Por favor, elige un tipo de preguntas abajo:
QuestionEditor.TypeMultipleChoice.Caption=Elección múltiple
QuestionEditor.TypeSingleAnswer.Caption=Respuesta única
QuestionEditor.TypeTrueorFalse.Caption=Verdadero o Falso
QuestionEditor.TypeMissingWord.Caption=Palabra oculta
QuestionEditor.Button3.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button17.Caption=< &Atrás
QuestionEditor.Button4.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Label9.Caption=Palabra oculta
QuestionEditor.Label10.Caption=Por favor marca la(s) palabra(s) a ocultar en tu pregunta abajo:
QuestionEditor.Label11.Caption=Palabra(s) oculta(s)
QuestionEditor.Button6.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Button5.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button18.Caption=< &Atrás
QuestionEditor.Label12.Caption=Explicación de la respuesta
QuestionEditor.Label13.Caption=Si quieres puedes entrar una explicación en el espacio inferior la cual se muestra si el usuario no elige la respuesta correcta.
QuestionEditor.Explanation.Hint=Entra una descripción de tu cuestionario aquí
QuestionEditor.Button12.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Button19.Caption=< &Atrás
QuestionEditor.Button11.Caption=&Acabar
QuestionEditor.Label14.Caption=Elección múltiple
QuestionEditor.Label15.Caption=Por favor, entra hasta cuatro posibles respuestas de elección múltiple para tu pregunta y después marca el cuadro al lado de la respuesta correcta
QuestionEditor.Ans1.Hint=Escribe aquí una respuesta posible o deja libre para no tener respuesta
QuestionEditor.Ans2.Hint=Escribe aquí una respuesta posible o deja libre para no tener respuesta
QuestionEditor.Ans3.Hint=Escribe aquí una respuesta posible o deja libre para no tener respuesta
QuestionEditor.Ans4.Hint=Escribe aquí una respuesta posible o deja libre para no tener contesctación
QuestionEditor.MChoiceChecked1.Hint=Marca el cuadro aquí si esta respuesta es correcta
QuestionEditor.MChoiceChecked2.Hint=Marca el cuadro aquí si esta respuesta es correcta
QuestionEditor.MChoiceChecked3.Hint=Marca el cuadro aquí si esta respuesta es correcta
QuestionEditor.MChoiceChecked4.Hint=Marca el cuadro aquí si esta respuesta es correcta
QuestionEditor.Button8.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Button7.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button20.Caption=< &Atrás
QuestionEditor.Label16.Caption=Verdadero o Falso
QuestionEditor.Label17.Caption=Por favor, marca el cuadro al lado de la respuesta correcta para tu pregunta y después haz clic en el botón "Sig." para continuar.
QuestionEditor.AnsTrue.Caption=Verdadero
QuestionEditor.AnsFalse.Caption=Falso
QuestionEditor.Button10.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Button9.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button21.Caption=< &Atrás
QuestionEditor.Label23.Caption=respuesta única
QuestionEditor.Label24.Caption=Por favor, escribe la respuesta correcta en el espacio de abajo...
QuestionEditor.Button26.Caption=&Cancelar
QuestionEditor.Button24.Caption=&Sig. >
QuestionEditor.Button25.Caption=< &Atrás
Extras.Label21.Caption=Marcar cuestionario...
Extras.Label22.Caption=Desde aquí puedes cambiar la apariencia de tus cuestionarios...
Extras.Label26.Caption=Si quieres marcar tu cuestionario, rellena los cuadros siguientes o déjalos libres para no tener marcas.
Extras.Label24.Caption=Fondo de la imagen:
Extras.Fixed.Caption=Fijado
Extras.Label25.Caption=Código HTML:
Extras.Button9.Caption=&¿Cuál es la marca?
Extras.Button11.Caption=&Cancelar
Extras.Button10.Caption=&OK 
Extras.Label16.Caption=Marcar cuestionario...
Extras.Label17.Caption=Desde aquí puedes cambiar la apariencia de tus cuestionarios...
Extras.Label23.Caption=¿Cuál es la marca del cuestionario?
Extras.Label18.Caption=La marca del cuestionario te permite marcar tus cuestionarios de manera que se integren perfectamente con el resto de tu sitio web.
Extras.Label19.Caption=Con la marca del cuestionario puedes especificar una imagen de fondo para tu cuestionario o proporcionar código HTML que aparece sobre las preguntas en el cuestionario. Así es posible que se integre tanto como posible con el resto de tu página web.
Extras.Label20.Caption=Mirar el archivo de ayuda para más información sobre la marca del cuestionario.
Extras.Button8.Caption=&OK
Extras.Label2.Caption=Insertar símbolos...
Extras.Label3.Caption=Desde aquí puedes insertar o copiar símbolos en tu cuestionario
Extras.Label4.Caption=Para insertar símbolos en tu cuestionario, haz un doble clic sobre el símbolo o los símbolos que quieres añadir y después haz clic en el botón "Copiar" o "Insertar"...
Extras.Insert.Caption=&Insertar
Extras.Button1.Caption=&Copiar
Extras.Button2.Caption=C&errar
Extras.Button3.Caption=&Cerrar
Extras.Label11.Caption=Opciones
Extras.Label10.Caption=Desde aquí puedes configurar las opciones de WebQuestions 2
Extras.Label12.Caption=Directorio de guardar y abrir por defecto:
Extras.Label13.Caption=Esquemas de color:
Extras.Label14.Caption=Marca el cuadro al lado del esquema que quieres usar como esquema por defecto o haz clic abajo para borrar el esquema seleccionado.
Extras.Button4.Caption=&Borrar Esquema
Extras.Label15.Caption=Archivo de idioma:
Extras.Button6.Caption=&Cargar
Extras.Button7.Caption=&Por defecto
Extras.CloseButton.Caption=&Cerrar
Extras.Applytton.Caption=&Aplicar

[Messages]
Save Scheme...=Guardar Esquema...
Specify Image...=Especificar imagen...
One Page Quiz=Una sola página.
This type of quiz creates a web page that has all of the questions on a single page. Once the user has completed the quiz they can click on the 'Mark Answers' button, and a popup window will appear with their score and a list of their answers.=Crea una página web que contiene todas las pregunta. El usuario después de responderlas, hace clic en el botón "Verificar" y una ventana popup aparece mostrando la puntuación y una lista de sus respuestas.
Question by Question=Página a página
This type of quiz creates a web page that shows each question one after the other. The user can advance to different questions by clicking on Next> and Previous> buttons. This type of quiz will ONLY work in Internet Explorer 4+.=Crea una página web que muestra las preguntas una detrás de otra. El usuario avanza a una pregunta diferente haciendo clic en los botones Sig.> y Previa>. Solo funcionará en el navegador Internet Explorer 4 o superior.
Quiz Title=Título del cuestionario
Description=Descripción
Author=Autor
Questions=Preguntas
Question Numbers=Números de preguntas
Possible Answers=Respuestas posibles
Multiple Choice=Elección múltiple
With Multiple Choice questions you can specify up to 4 possible answers with one correct answer.=Con preguntas "Elección múltiple" puedes especificar hasta 4 posibles respuestas con una de ellas correcta.
Single Answer=Respuesta única
Single Answer questions give the user a text box to type an answer in. There can be only 1 possible answer.=Pregunta con una única respuesta dan al usuario un cuadro de texto para rellenarlo con una respuesta. 
True or False=Verdadero o Falso
This type of question only has two possible answers; True or False.=Este tipo de preguntas solo tiene dos posibles respuestas; Verdadero o Falso.
Missing word=Palabra oculta 
With Missing word questions you select a word in your question which is then used as the missing word that the user must fill in.=Con preguntas donde faltan palabras seleccionas una(s) palabra(s) en tu pregunta la cual ahora se utiliza como la(s) palabra(s) que faltan que el usuario tiene que entrar.
Do you want to save the changes that you have made to this quiz?=¿Quiere Guardar los cambios hechos en tu cuestionario?
You must provide a Quiz Name for this quiz to continue.=Tienes que dar un título a tu cuestionario para continuar
Saving...=Guardando...
Custom...=Habitual...
You must select a correct answer before you can continue.=Tienes que seleccionar una respuesta correcta antes de continuar.
You must provide an answer for this question before you can continue.=Tienes que responder a esta pregunta antes de continuar.
You cannot preview the quiz yet, as there is currently no quiz open!=Aún no puedes prever el cuestionario dado que de momento no hay ningún cuestionario abierto.
Cannot save quiz at this time, as there is no quiz open!=De momento no puedes Guardar el cuestionario dado que no hay ningúno abierto.
Close=Cerrar
Correct=Correcto
Incorrect=Incorrecto
You Scored=Contestaste correctamente
out of=de
Answers...=Respuestas...
This gives you a grade of=Así tu grado es
Question=Pregunta
Next >=Sig. >
< Previous=< Previa
Start Quiz=Comenzar cuestionario
Acabar=Acabar
Actual Answer was:=Respuesta correcta era:
Restart Quiz=Comenzar cuestionario de nuevo
Show Questions=Mostrar preguntas
Questions=Preguntas
You must type a Question Identifier for this question before you can continue.=Tienes que entar un identificador de pregunta antes de continuar.
By=De
Number of Questions:=Número de preguntas:
Are you sure that you want to delete this question from your quiz?=¿Segur@ que quieres borrar esta pregunta de tu cuestionario?
Score (>)=Puntuación (>=)
Grade=Grado
Comment=Comentario